23 Jan
2003
23 Jan
'03
3:31 p.m.
Mireu què he trobat a libertonia
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/1/13/112033/123
---------
Desde hace un mes se ha vuelto a poner en marcha el equipo de
traducción al catalàn del Proyecto GNU. De momento somos cinco miembros,
pero se necesita ayuda. Los requisitos, pues hablar correctamente el
catalán, entender bien el inglés, tener tiempo libre para dedicar y por
supuesto, tener muchas ganas e interés por el software libre.
Si estais interesados en colaborar o teneis alguna pregunta sobre lo que
hacemos, no dudeis en mandar un email al coordinador
(joan-planas(a)teleline.es).
---------
No ho entenc... Algú m'ho pot explicar?
Salut
--
---------------------------------------------------------------------
isard(a)ctv.es | es mentira que no tenga enemigos
| es mentira que no tengan razón
PGP-public-key: http://perso.wanadoo.es/isard.sabut/
23 Jan
23 Jan
2:59 p.m.
On Thu, Jan 23, 2003 at 04:31:49PM +0100, Carles Sadurní Anguita wrote:
Mireu què he trobat a libertonia
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/1/13/112033/123
---------
Desde hace un mes se ha vuelto a poner en marcha el equipo de
traducción al catalàn del Proyecto GNU. De momento somos cinco miembros,
pero se necesita ayuda. Los requisitos, pues hablar correctamente el
catalán, entender bien el inglés, tener tiempo libre para dedicar y por
supuesto, tener muchas ganas e interés por el software libre.
Si estais interesados en colaborar o teneis alguna pregunta sobre lo que
hacemos, no dudeis en mandar un email al coordinador
(joan-planas(a)teleline.es).
---------
No ho entenc... Algú m'ho pot explicar?
Ok, la única manera de entendre-ho és que estan formant un grup per a
traduir les pàgines web de gnu.org. Espere. :)
Algú pot ficar un comentari per ahí per a veure què passa? Que jo
sapiga, encara no som fiambres :)
Jordi
--
Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/
jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/
3 Feb
3 Feb
8:17 p.m.
On Thu, Jan 23, 2003 at 03:59:23PM +0100, Jordi Mallach wrote:
On Thu, Jan 23, 2003 at 04:31:49PM +0100, Carles
Sadurní Anguita wrote:
'Xakte, estaven traduint la web. En l'adreça de dalt també hi ha un
enllaç a la resposta.
--
Ivan Vilata i Balaguer @ SILENCED BY SPANISH LSSICE @
"Cogito, sed sum" @ http://www.selidor.net/ @
Mireu què he trobat a libertonia
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/1/13/112033/123
[...]
Ok, la única manera de entendre-ho és que estan formant un grup per a
traduir les pàgines web de gnu.org. Espere. :)
Algú pot ficar un comentari per ahí per a veure què passa? Que jo
sapiga, encara no som fiambres :) 
4 Feb
4 Feb
8:16 a.m.
El dl, 03-02-2003 a las 21:17, Ivan Vilata i Balaguer escribió:
On Thu, Jan 23, 2003 at 03:59:23PM +0100, Jordi
Mallach wrote:
Hola a tots,
em dic Joan Planas i soc l'individu que va penjar aquesta noticia a
Libertonia. Us haig de demanar perdó per no haber-me expressat
correctament. La veritat és que fa poc que vaig agafar les regnes del
grup i per culpa de ser una mica novici en aquest tema em vaig oblidar
de la gent que, com vosaltres, es dedica a traduïr el programari.
Nosaltres, com bé va dir en Jordi, ens dediquem a traduïr la plana web
de GNU, incloent tots els articles. És a dir, la part "filosòfica" del
projecte. No esteu morts, tranquils ;p
Crec que el treball que fem entre tots és complementari, així que
podriem mantenir-nos en contacte per exemple per ajudar-vos quan no
tinguem molta feina o a l'inrevés. És només una idea.
Be, de moment res més, perdoneu la "intrusió" a la vostra llista.
Nosaltres també en tenim una, qui vulgui participar que m'ho digui.
Fins aviat.
--
******************************
Joan Planas Illas
joan-planas(a)teleline.es
******************************
On Thu, Jan 23, 2003 at 04:31:49PM +0100, Carles
Sadurní Anguita wrote:
'Xakte, estaven traduint la web. En l'adreça de dalt també hi ha un
enllaç a la resposta. Mireu què he trobat a libertonia
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/1/13/112033/123
[...]
Ok, la única manera de entendre-ho és que estan formant un grup per a
traduir les pàgines web de gnu.org. Espere. :)
Algú pot ficar un comentari per ahí per a veure què passa? Que jo
sapiga, encara no som fiambres :) 
2:12 p.m.
A Dimarts 04 Febrer 2003 09:16, Joan Planas Illas va escriure:
El dl, 03-02-2003 a las 21:17, Ivan Vilata i Balaguer
escribió:
Hola Joan
Si no ho tinc malentés sempre qiue parlis de temes relacionats amb el que
ens ocupa en aquesta llista pots anar i venir sempre que vulguis, tot i que
si vens i et quedes nosaltres t'ho agrairem molt. :))
Atentament
Toni
PD
Potser hi ha algú que té un nick Libertonia...
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5(a)teleline.es> ## i
col·laborador del projecte Debian en català: debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 598.01 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.20 - XFree86 4.2.1-5
-
On Thu, Jan 23, 2003 at 03:59:23PM +0100, Jordi
Mallach wrote:
Hola a tots,
em dic Joan Planas i soc l'individu que va penjar aquesta noticia a
Libertonia. Us haig de demanar perdó per no haber-me expressat
correctament. La veritat és que fa poc que vaig agafar les regnes del
grup i per culpa de ser una mica novici en aquest tema em vaig oblidar
de la gent que, com vosaltres, es dedica a traduïr el programari.
Nosaltres, com bé va dir en Jordi, ens dediquem a traduïr la plana web
de GNU, incloent tots els articles. És a dir, la part "filosòfica" del
projecte. No esteu morts, tranquils ;p
Crec que el treball que fem entre tots és complementari, així que
podriem mantenir-nos en contacte per exemple per ajudar-vos quan no
tinguem molta feina o a l'inrevés. És només una idea.
Be, de moment res més, perdoneu la "intrusió" a la vostra llista.
Nosaltres també en tenim una, qui vulgui participar que m'ho digui.
Fins aviat. On Thu, Jan 23, 2003 at 04:31:49PM +0100, Carles
Sadurní Anguita wrote:
'Xakte, estaven traduint la web. En l'adreça de dalt també hi ha un
enllaç a la resposta. Mireu què he trobat a libertonia
http://libertonia.escomposlinux.org/story/2003/1/13/112033/123
[...]
Ok, la única manera de entendre-ho és que estan formant un grup per a
traduir les pàgines web de gnu.org. Espere. :)
Algú pot ficar un comentari per ahí per a veure què passa? Que jo
sapiga, encara no som fiambres :)
10 Feb
10 Feb
9:41 a.m.
On Tue, Feb 04, 2003 at 09:16:33AM +0100, Joan Planas Illas wrote:
[...]
Hola a tots,
em dic Joan Planas i soc l'individu que va penjar aquesta noticia a
Libertonia. Us haig de demanar perdó per no haber-me expressat
correctament. La veritat és que fa poc que vaig agafar les regnes del
grup i per culpa de ser una mica novici en aquest tema em vaig oblidar
de la gent que, com vosaltres, es dedica a traduïr el programari.
Nosaltres, com bé va dir en Jordi, ens dediquem a traduïr la plana web
de GNU, incloent tots els articles. És a dir, la part "filosòfica" del
projecte. No esteu morts, tranquils ;p
Crec que el treball que fem entre tots és complementari, així que
podriem mantenir-nos en contacte per exemple per ajudar-vos quan no
tinguem molta feina o a l'inrevés. És només una idea.
Be, de moment res més, perdoneu la "intrusió" a la vostra llista.
Nosaltres també en tenim una, qui vulgui participar que m'ho digui.
Com que no contesta «el cap», doncs conteste jo ;)
Bé, ací no arribà a escampar-se el pànic, Jordi ja anava ben
encaminat, així que ací no ha passat res. Vos done ànims amb el
vostre projecte i espere que puguem col·laborar sempre que siga
necessari. A reveure!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ SILENCED BY SPANISH LSSICE @
"Cogito, sed sum" @ http://www.selidor.net/ @
12 Feb
12 Feb
5:27 p.m.
On Mon, Feb 10, 2003 at 10:41:08AM +0100, Ivan Vilata i Balaguer wrote:
Oops :)
Com vaig veure que el malentés mai va arribar a majors, em vaig oblidar
del tema :)
Ja sabeu, si teniu alguna consulta sobre com hem traduït açò o allò
nosaltres, ací estem tots :)
Nosaltres, com
bé va dir en Jordi, ens dediquem a traduïr la plana web
de GNU, incloent tots els articles. És a dir, la part "filosòfica" del
projecte. No esteu morts, tranquils ;p
Crec que el treball que fem entre tots és complementari, així que
podriem mantenir-nos en contacte per exemple per ajudar-vos quan no
tinguem molta feina o a l'inrevés. És només una idea.
Be, de moment res més, perdoneu la "intrusió" a la vostra llista.
Nosaltres també en tenim una, qui vulgui participar que m'ho digui.
Com
que no contesta «el cap», doncs conteste jo ;) Bé, ací no arribà a escampar-se el pànic, Jordi ja
anava ben
encaminat, així que ací no ha passat res. Vos done ànims amb el
vostre projecte i espere que puguem col·laborar sempre que siga
necessari. A reveure!
Idem. Algunes de les velles traduccions de www.gnu.org estaven tan velles
ja que casi valia la pena no tenir-les. A veure si la cosa canvia amb el
vostre esforç.
Cap? Jo no tinc cap.
--
Jordi Mallach Pérez -- Debian developer http://www.debian.org/
jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/
7809
days inactive
7829
days old
6 comments
5 participants
participants (5)
-
Antoni Bella Perez -
Carles Sadurní Anguita -
Ivan Vilata i Balaguer -
Joan Planas Illas -
Jordi Mallach