13 Mar
2002
13 Mar
'02
2:04 a.m.
Hola,
al actualitzar la traducció de flex, m'he trobat açò:
reentrant scanner for bison pure parser.
- reentrant?
- si "scanner" == "analitzador", què és "parser"?
Jordi
--
Jordi Mallach Pérez || jordi(a)pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom,
aka Oskuro in || jordi(a)sindominio.net || Using Debian GNU/Linux
Reinos de Leyenda || jordi(a)debian.org || http://debian.org
http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E
telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
13 Mar
13 Mar
8:03 a.m.
On Wed, 2002-03-13 at 03:04, Jordi Mallach wrote:
Hola,
al actualitzar la traducció de flex, m'he trobat açò:
reentrant scanner for bison pure parser.
- reentrant?
- si "scanner" == "analitzador", què és "parser"?
"parser" crec que és un "analitzador sintàctic". Teniu una traducció
millor?
--
__Miguel A. Varo________________________________________________________
Tecnic de laboratori
Departament de Llenguatges E-mail: mvaro(a)dlsi.ua.es
i Sistemes Informatics Phone: +34 965903400 x2753
Universitat d'Alacant +34 965903772 x2753
E-03080 Alacant, Spain. Mobile: 610-48-8806 (x8806)
URL: http://www.dlsi.ua.es/~mvaro/ Fax: +34 965909326
------------------------------------------------------------------------
8:48 a.m.
On Wed, Mar 13, 2002 at 09:03:42AM +0100, Miguel Angel Varo Giner wrote:
On Wed, 2002-03-13 at 03:04, Jordi Mallach wrote:
A veure, tot junt: analitzador reentrant {de,per a}
l'analitzador sintàctic pur de «bison». Podries donar un poc més de
context? Ho dic, per a decidir si usar «de» o «per a».
--
Ivan Vilata i Balaguer @ Powered by Debian GNU/Linux @
"Cogito, sed sum" @ apt-get a life! @
Hola,
al actualitzar la traducció de flex, m'he trobat açò:
reentrant scanner for bison pure parser.
- reentrant?
- si "scanner" == "analitzador", què és "parser"?
"parser" crec que és un "analitzador sintàctic". Teniu una traducció
millor?
11:22 a.m.
On Wed, Mar 13, 2002 at 09:48:58AM +0100, Ivan Vilata i Balaguer wrote:
> > - si "scanner" ==
"analitzador", què és "parser"?
> "parser" crec que és un "analitzador sintàctic". Teniu una
traducció
> millor?
Ja, però jo necessite una alternativa per a parser, si no tinc 2
"analitzadors" en la mateixa frase.
A veure, tot junt: analitzador reentrant {de,per a}
l'analitzador sintàctic pur de «bison». Podries donar un poc més de
context? Ho dic, per a decidir si usar «de» o «per a».
Flex genera un scanner que pot utilitzar bison. O siga, jo entenc que és
"per a".
Crec que aquesta frase exacta és la que he ficat a falta de algo millor,
però si algú té alguna alternativa per a parser, millor.
Steve em va proposar una alternativa acceptable, ahir en IRC. Steve, no
la trobe en el log, tu t'enrecordes?
Jordi
--
Jordi Mallach Pérez || jordi(a)pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom,
aka Oskuro in || jordi(a)sindominio.net || Using Debian GNU/Linux
Reinos de Leyenda || jordi(a)debian.org || http://debian.org
http://sindominio.net GnuPG public information: pub 1024D/917A225E
telnet pusa.uv.es 23 73ED 4244 FD43 5886 20AC 2644 2584 94BA 917A 225E
19 Mar
19 Mar
5:01 a.m.
On Wed, Mar 13, 2002 at 12:22:36PM +0100, Jordi Mallach wrote:
On Wed, Mar 13, 2002 at 09:48:58AM +0100, Ivan Vilata
i Balaguer wrote:
> > > - si "scanner" == "analitzador", què és
"parser"?
> > "parser" crec que és un "analitzador sintàctic". Teniu una
traducció
> > millor?
Ja, però jo necessite una alternativa per a parser, si
no tinc 2
"analitzadors" en la mateixa frase.
> A veure, tot junt: analitzador reentrant {de,per
a}
> l'analitzador sintàctic pur de «bison». Podries donar un poc més de
> context? Ho dic, per a decidir si usar «de» o «per a».
Flex genera un scanner que pot utilitzar bison. O
siga, jo entenc que és
"per a".
Crec que aquesta frase exacta és la que he ficat a
falta de algo millor,
però si algú té alguna alternativa per a parser, millor.
Steve em va proposar una alternativa acceptable, ahir
en IRC. Steve, no
la trobe en el log, tu t'enrecordes?
A mi em sembla que «analitzador» és la traducció preferible per a
"parser", i que si cal tenir més varietat, hauríem de trobar una
traducció millor per a "scanner"; però, no m'ha vingut a la ment cap
alternativa específica.
Steve Langasek
postmodern programmer
12:39 p.m.
On Mon, Mar 18, 2002 at 11:01:03PM -0600, Steve Langasek wrote:
A mi em sembla que «analitzador» és la traducció
preferible per a
"parser", i que si cal tenir més varietat, hauríem de trobar una
traducció millor per a "scanner"; però, no m'ha vingut a la ment cap
alternativa específica.
En el meu diccionari Anglès-Català hi diu:
scan: examinar, explorar
parse: analitzar
Espero que us serveixi d'alguna cosa.
Ernest
8229
days inactive
8235
days old
5 comments
5 participants
participants (5)
-
Ernest Adrogué Calveras -
Ivan Vilata i Balaguer -
Jordi Mallach -
Miguel Angel Varo Giner -
Steve Langasek