14 Apr
2002
14 Apr
'02
3:31 p.m.
On Fri, Apr 12, 2002 at 11:49:58AM +0200, Ivan Vilata i Balaguer wrote:
De "replay". Això és el text complet:
msgid "RPA Failed open of /dev/urandom. This shouldn't\n"
msgid " prevent you logging in, but means you\n"
msgid " cannot be sure you are talking to the\n"
msgid " service that you think you are (replay\n"
msgid " attacks by a dishonest service are possible.)\n"
?? Continue creent que és «reply» i han clavat la pota. Mira el
codi font.
No hi diu res sobre això. Al final he posat "atacs per imitació"
(copiat de la versió francesa).
Crec que és un tipus d'error, o un estat del servidor (?):
"Lock-busy error on %s@%s\n"
"lock busy on server"
Ostres, no havia caigut! Potser el que vulga dir és que un
blocatge (per exemple sobre la bústia) està ocupat o en ús per altre
procés (i per exemple no se'n poden esborrar missatges).
Sí, deu ser això. Quan hi havia espai he posat entre parèntesis: "bloqueig
temporal de la bústia".
replay
attacks atacs de reintent?
«replay» o «reply»? lock-busy
Quin és el context? Espera activa? Bé, espere que siga d'ajuda. Au!
I tant! Gràcies.
Ernest