Jordi Valverde wrote:
He vist traduccions que estan pitjors que el wget dins
de kde o alguna
que altra aplicació per X.
No criticaré cap en concret perquè sé que la feina es fa sense cap ànim
de lucre. I perquè es disposa temps lliure. Jo fins fa poc no en tenia
ni per mi.
No me tireu més pedres sius-plau :\
Ja he entés que la traducció que he fet del wget es un xurro.
No es tracta de tirar pedres sinó d'adonar-nos de la importància de les eines
GNU i el nombre d'usuaris que tenen.
La meva experiència amb GNOME demostra que la gent apren força i no comet
errors sistemàticament quan les traduccions són revisades per altre gent. Jo
em comprometro, en la mida del possible, a donar un cop d'ull a tot el que es
publiqui aquí que tingui menys de 1000 cadenes.
Salut,
--
Jordi Mas i Hernàndez (homepage
http://www.softcatala.org/~jmas)
http://www.softcatala.org