[GNU TP: ca]revisar ortografia