Hola!
Per sort la traducció era molt reciclable, venint de gnome-mime-data.
Tinc dubtes:
msgid "Synchronized Multimedia Integration Language"
msgid "PKCS#12 Certificate Bundle"
msgid "Resource Description Framework (RDF) file"
msgid "Cascading Style Sheet"
El fitxer està adjunt per que el mireu.
Jordi
--
Jordi Mallach Pérez -- Debian developer
http://www.debian.org/
jordi(a)sindominio.net jordi(a)debian.org
http://www.sindominio.net/
GnuPG public key information available at
http://oskuro.net/~jordi/