7 Jan
2005
7 Jan
'05
11:19 a.m.
Hi and happy new year
Thanks, this question we treat it in our mailing list. As I carry a
time without being able to take charge of the translations I send it
again to our mailing list <ca(a)dodds.net> and to Jordi Mallach, new
responsible for util-linux translation.
----- Mensaje Original -----
De: Adrian Bunk <bunk(a)stusta.de>
Fecha: Martes, Enero 4, 2005 11:36 pm
Asunto: Re: [util-linux] kB vs KiB (2.12o)
On Tue, Jan 04, 2005 at 06:46:09PM +0100, Andries
Brouwer wrote:
Thanks for this note.
I've manually corrected the .po files for 2.12q-pre2.
The translators responsible for this file are Cc'ed.
Toni
On Sat, Jan 01, 2005 at 12:21:27AM -0800, Ricky
Ng-Adam wrote:
...
> Two localization strings seem to translate erroneously kB to KiB:
>
> rngadam@warren:~/src/util-linux-2.12o$ grep -r KiB po/*
> po/et.po:msgstr "Tekitan saalimisala versiooniga %d, suurus = %lu
> KiB\n"
> po/ca.po:msgstr "Configurant l'espai d'intercanvi versió %d,
mida =
%llu
KiB\n"
So, we should probably write a note to the two authors
of these translations.
... Andries
cu
Adrian
--
"Is there not promise of rain?" Ling Tan asked suddenly out
of the darkness. There had been need of rain for many days.
"Only a promise," Lao Er said.
Pearl S. Buck - Dragon Seed