A Dilluns 24 Març 2003 21:53, MATEU Gilles va escriure:
Bona nit,
Tinc uns quants dubtes en la traducció de gcc:
invalid addressing mode
--> | manera | d'adreçament invàlid
| moda |
(en francès : "mode d'adressage invalide")
mode d'adreçament invàlid
moda és un indicador estadístic
big/little endian
--> octet final de pes fort/feble
big/little endian
(en francès : "octet final de poids fort/faible")
No tradueixis això, ningú que conec que sap el que significa big/little endian
entendrà la traducció. Si s'ha de traduir doncs és una traducció que no està
malament