25 Aug
2003
25 Aug
'03
1:57 p.m.
On dg, 2003-08-24 at 23:41, Jordi Mallach wrote:
Hola Orestes!
Sí, et baixes el pot nou i el fussiones amb el teu po
vell amb msgmerge.
msgmerge -o gnucash.ca.nou gnucash.ca.po.vell gnucash-1.8.5.pot
Bona aquesta! Me l'apunto. Ho he intentat des de dins del Kbabel i no
me'n sortia massa: En la traducció antiga tinc un bloc de missatges
traduïts i un altre bloc "fuzzy", però en passar-los a la nova me'ls
posava tots com a fuzzy o tots com a traduïts, no vaig trobar la manera
de conservar l'estat d'inexacte.
Seguirem informant.
--
*****************************************
* Orestes Mas *
* Universitat Politècnica de Catalunya *
* Gran Capità s/n Mòdul D4, Campus Nord *
* 08034 BARCELONA *
* Tel.: +34.93.401.70.72 *
* Fax.: +34.93.401.72.00 *
* email: orestes(a)tsc.upc.es *
*****************************************