Hola
M'agrada que es tradueixi aquest domini però també en faré una revisió quan
estigui al 100%.
A Dimarts 15 Octubre 2002 08:21, Montxo Vicente i Sempere va escriure:
Les cometes no les tocava, amb tal de substituir-ho
automàticament tot amb
l'editor al final. I abans ja vaig canviar sobre "file" =
"fitxer" atès el
que deieu al PFS, però se'm va escapar algun "arxiu".
Les cometes jo també les tinc com estaven però no se t'acudeixi fer una
substitució automàtica de totes a menys de que estiguis segur al 100% de que
no esguerraras res del fet fins ara. Et parla la veu de l'experiència,
tingues en compte que de vagades una línia de comandament porta una cometa
senzilla y aquesta no es pot modificar.
Sobre "command", supose que ja ho haureu
debatut abans i heu arribat a eixa
conclussió però jo encara no ho tinc clar. El meu pensament és que
"comanda" i "ordre" són vàlids però en contextos diferents, però
abans de
dir res, mirarè l'arxiu de missatges de la llista a vore si trobe algun
debat sobre això.
Aquí crec que podriem acceptar les tres formes, no es tan complicat i
gairabé tothom vol la "seva", la que fa servir.
Bé, en una setmana ho tindrè enllestit la traducció
(alpha) ;).
Montxo.
Atentament
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
#
http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5(a)teleline.es> ## i
col*laborador del projecte Debian en català:
debian.org/index.ca.htm
Maquinari: - Pentium II 300MHz 128MB memòria 599.65 bogomips
Sistema: - Debian GNU/Linux-2.4.19 - XFree86 4.2.1-0pre1v1
-