[GNU TP: ca]Re: [GNU TP: ca]Preàmbul de la GNU GPL.

Hola, On Fri, Apr 26, 2002 at 12:01:06AM +0200, Ivan Vilata i Balaguer wrote: No hi he trobat cap error greu. El que et dic són suggerències, o consells, o idees, però no cal agafar-les al peu de la lletra. Per cert que no conec aquest format "unidifficat" però suposo que ja s'entendrà... --Aquesta és una traducció no oficial al català de la GNU General Public --License. ++Això és una traducció no oficial de la llicència GNU General Public ++License a la llengua catalana. --Es permet a tothom copiar i distribuir còpies <X>al peu de la --lletra</X> d'aquest document de llicència, però no es permet --modificar-lo. ++Està permesa la còpia i distribució de reproduccions literals ++d'aquest document, no així la seva modificació. --llevar-vos la vostra llibertat de compartir-lo i modificar-lo. En ++llevar-vos la llibertat de compartir-lo i modificar-lo. En --programa les autores o autors del qual <X>acorden</X> usar-la. ++programa les autores o autors del qual declarin usar-la. --per la <X>GNU Library General Public License</X>.) També podeu ++per la Llicència Pública General de Biblioteques GNU (GNU Library ++General Public License)). --restriccions que prohibesquen a qualsevol negar-vos aquests drets o ++restriccions per evitar que qualsevol pugui negar-vos aquests drets o --gratis o <X>per un import</X>, cal que doneu a qui el reba tots els ++de forma gratuïta o per un import, cal que doneu a qui el reba tots els -- Protegim els voltres drets amb dues passes: (1) <X>assegurant el --copyright</X> del programari i (2) oferint-vos aquesta llicència que ++ Protegim els vostres drets de la següent manera: (1) obtenint el ++dret de còpia del programari i (2) oferint-vos aquesta llicència que --vos dóna permís legal per copiar, distribuir <X>i/o</X> modificar el ++vos dóna permís legal per copiar, distribuir i modificar el -- A més a més, per a la protecció de cada autora o autor i per a la ++ A més a més, per a la protecció dels autors o autores i per a la --problemes introduïts per altres no es reflectesquen en les reputacions ++problemes introduïts per altres no perjudiquin la reputació --lliurement per tothom, o bé no ha de <X>ser llicenciada</X> en --absolut. ++lliurement per tothom, o bé no s'ha de llicenciar. --Els termes i condicions precises de còpia, distribució i modificació ++Els termes i condicions precises per la còpia, distribució i modificació --és detallen tot seguit. ++es detallen tot seguit. De res! :-) Ernest