Hola llista
----- Mensaje Original -----
De: Translation Project Robot <translation(a)iro.umontreal.ca>
Fecha: Miercoles, Diciembre 8, 2004 8:14 am
Asunto: [GNU TP: ca]util-linux-2.12j (96%, 45 untranslated)
> Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
> message from the Translation Project robot. I'm happy to announce
that
> a new file, available as:
>
> > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/util-
> linux-2.12j.ca.po
> In this file, 1871 messages have been translated already, accounting
> for 96% of the original text size (in raw bytes). Still, 45 messages
> need to be attended to. Antoni Bella Pérez is currently assigned for
> the translation.
Ja saben -el mateix que per a l'XChat- que no tinc accés a una
màquina per portar adecuadament les traduccions així que torno a
demanar ajuda per a l'actualització de util-linux -també el podeu
revisar completament-, el qual s'ha saltat unes quantes versions sense
aparéixer per aquí:
-- Tingueu present que aquesta plantilla de traducció
tradueix el procés d'instal·lació i que ha de ser
visible i també entenidor per a resolucions de
consola baixes, molt baixes. Encara diria més:
La més baixa de les que hi han. 8-)
I torno a dir el mateix, si s'ha de cedir el domini, endavant, però
quan tingui mitjans adecuats revisaré la traducció -a més ulls més
correccions-. Els o l'interesat que ho parli/n amb en Jordi Mallach.
Una abrazada
Toni
Hola llista
----- Mensaje Original -----
De: Translation Project Robot <translation(a)iro.umontreal.ca>
Fecha: Miercoles, Diciembre 8, 2004 8:14 am
Asunto: [GNU TP: ca]util-linux-2.12j (96%, 45 untranslated)
> Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
> message from the Translation Project robot. I'm happy to announce
that
> a new file, available as:
>
> > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/util-
> linux-2.12j.ca.po
> In this file, 1871 messages have been translated already, accounting
> for 96% of the original text size (in raw bytes). Still, 45 messages
> need to be attended to. Antoni Bella Pérez is currently assigned for
> the translation.
Ja saben -el mateix que per a l'XChat- que no tinc accés a una
màquina per portar adecuadament les traduccions així que torno a
demanar ajuda per a l'actualització de util-linux -també el podeu
revisar completament-, el qual s'ha saltat unes quantes versions sense
aparéixer per aquí:
-- Tingueu present que aquesta plantilla de traducció
tradueix el procés d'instal·lació i que ha de ser
visible i també entenidor per a resolucions de
consola baixes, molt baixes. Encara diria més:
La més baixa de les que hi han. 8-)
I torno a dir el mateix, si s'ha de cedir el domini, endavant, però
quan tingui mitjans adecuats revisaré la traducció -a més ulls més
correccions-. Els o l'interesat que ho parli/n amb en Jordi Mallach.
Una abrazada
Toni
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/util-
linux-2.12j.ca.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Catalan translations. The file should soon be made
available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/util-linux-2.12j.ca.po
> http://translation.sf.net/teams/PO/ca/util-linux-2.12j.ca.po
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/util-linux-2.12j.ca.po
In this file, 1871 messages have been translated already, accounting
for 96% of the original text size (in raw bytes). Still, 45 messages
need to be attended to. Antoni Bella Pérez is currently assigned for
the translation.
Please translate the remaining messages for the benefit of users of
the Catalan language. Once the translation completed, send the result
to the address given below, using the Subject line:
> TP-Robot util-linux-2.12j.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or
me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been
submitted to the maintainer of programs using the textual domain
`util-linux'.
Thanks!
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-util-linux.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> ftp://ftp.cwi.nl/pub/aeb/util-linux/util-linux-2.12j.tar.gz
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
>
http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libidn-0.5.12.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libidn-0.5.12.pot
> http://translation.sf.net/domains/POT/libidn-0.5.12.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libidn-0.5.12.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Jordi
Mallach Pérez is currently assigned for the translation. When you
have completed the translation, send the result to the address given
below, using:
> TP-Robot libidn-0.5.12.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or
me, if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libidn.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://josefsson.org/libidn/releases/libidn-0.5.12.tar.gz
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/aspell-0.60.2
-b20041203.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/aspell-0.60.2-b20041203.pot
> http://translation.sf.net/domains/POT/aspell-0.60.2-b20041203.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/aspell-0.60.2-b20041203.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Catalan language. If
you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform
the translation coordinator that you were assigned to `aspell'. Once
the translation is completed, send the result to the address given
below, using the Subject line:
> TP-Robot aspell-0.60.2-b20041203.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or
me, if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-aspell.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> ftp://alpha.gnu.org/pub/gnu/aspell/aspell-0.60.2-20041203.tar.gz
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
>
http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/texinfo-4.7.90.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/texinfo-4.7.90.pot
> http://translation.sf.net/domains/POT/texinfo-4.7.90.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/texinfo-4.7.90.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Catalan language. If
you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform
the translation coordinator that you were assigned to `texinfo'. Once
the translation is completed, send the result to the address given
below, using the Subject line:
> TP-Robot texinfo-4.7.90.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or
me, if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-texinfo.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> ftp://alpha.gnu.org/gnu/texinfo/texinfo-4.7.90.tar.bz2
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/gcc-4.0-b2004
1128.ca.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Catalan translations. The file should soon be made
available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/gcc-4.0-b20041128.ca.po
> http://translation.sf.net/teams/PO/ca/gcc-4.0-b20041128.ca.po
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/gcc-4.0-b20041128.ca.po
In this file, 1808 messages have been translated already, accounting
for 34% of the original text size (in raw bytes). Still, 2999
messages need to be attended to. Mateu Gilles is currently assigned
for the translation.
Please translate the remaining messages for the benefit of users of
the Catalan language. Once the translation completed, send the result
to the address given below, using the Subject line:
> TP-Robot gcc-4.0-b20041128.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or
me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been
submitted to the maintainer of programs using the textual domain
`gcc'.
Thanks!
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gcc.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> ftp://gcc.gnu.org/pub/gcc/snapshots/4.0-20041128/gcc-4.0-20041128.tar.bz2
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/cpplib-4.0-b2
0041128.ca.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Catalan translations. The file should soon be made
available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/cpplib-4.0-b20041128.ca.po
> http://translation.sf.net/teams/PO/ca/cpplib-4.0-b20041128.ca.po
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/cpplib-4.0-b20041128.ca.po
In this file, 147 messages have been translated already, accounting
for 80% of the original text size (in raw bytes). Still, 32 messages
need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to
the domain 'cpplib'. The team leader (if any) should inform the
translation coordinator of who will become responsible for it.
Please translate the remaining messages for the benefit of users of
the Catalan language. Once the translation completed, send the result
to the address given below, using the Subject line:
> TP-Robot cpplib-4.0-b20041128.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or
me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been
submitted to the maintainer of programs using the textual domain
`cpplib'.
Thanks!
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpplib.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/xchat-2.4.1pr
e1.ca.po
has been integrated in the central PO archives, and is now kept with
all other accepted Catalan translations. The file should soon be made
available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/xchat-2.4.1pre1.ca.po
> http://translation.sf.net/teams/PO/ca/xchat-2.4.1pre1.ca.po
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/xchat-2.4.1pre1.ca.po
All its 1167 messages have been translated, and this PO file has been
submitted to the maintainer of `xchat', hoping s/he will include
it in a future release of programs using this textual domain.
Let me thank you for all users of the Catalan language.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://xchat.org/tp/xchat-2.4.1pre1.tar.bz2
Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a
message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that
a new file, available as:
>
http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot
has been integrated in the central PO archives. The file should soon
be made available in mirror sites as:
> ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot
> http://translation.sf.net/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot
> ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/libgsasl-0.2.2.pot
None of its untranslated messages have been translated yet. Please
consider taking its translation in charge for the Catalan language. If
you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform
the translation coordinator that you were assigned to `libgsasl'. Once
the translation is completed, send the result to the address given
below, using the Subject line:
> TP-Robot libgsasl-0.2.2.ca.po
in your message header. You may contact either your team leader or
me, if any question arises.
The following HTML pages should also be updated by tomorrow.
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libgsasl.html
> http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html
The Translation Project robot, in the
name of your translation coordinator.
mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as:
> http://josefsson.org/gsasl/releases/gsasl-0.2.1.tar.gz
