ca January 2004

ca@lists.dodds.net

8 participants
43 discussions

gettext-tools-0.14-pre1 (95%, 13 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/gettext-tools-0.14-pre1… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/gettext-tools-0.14-pre1.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/gettext-tools-0.14-pre1.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/gettext-tools-0.14-pre1.ca.po In this file, 496 messages have been translated already, accounting for 95% of the original text size (in raw bytes). Still, 13 messages need to be attended to. Ivan Vilata i Balaguer is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gettext-tools-0.14-pre1.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext-tools'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-tools.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.14-pre1.tar.gz

20 years, 5 months

gettext-runtime-0.14-pre1 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/gettext-runtime-0.14-pr… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/gettext-runtime-0.14-pre1.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/gettext-runtime-0.14-pre1.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/gettext-runtime-0.14-pre1.ca.po All its 39 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `gettext-runtime', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Catalan language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-runtime.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.14-pre1.tar.gz

20 years, 5 months

gettext-examples-0.14-pre1 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/gettext-examples-0.14-p… has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/gettext-examples-0.14-pre1.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/gettext-examples-0.14-pre1.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/gettext-examples-0.14-pre1.ca.po All its 10 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `gettext-examples', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Catalan language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gettext-examples.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.haible.de/bruno/gnu/gettext-0.14-pre1.tar.gz

20 years, 5 months

Not a bug but a feature ERa Re: [GNU TP: ca]Estranya combinació strcoll + Qt + locale ca_ES

by Albert Astals Cid

Hmm, no acabo de entedre perquè però segons la gent del glibc per defecte s'ometen els . al fer comparacions de cadenes de caràcters. Alguna idea? http://sources.redhat.com/ml/libc-alpha/2004-01/msg00146.html Albert. A Diumenge 11 Gener 2004 21:45, vàreu escriure: > Valeeeeeee, el problema no rau en Qt sinó en glibc i/o el locale, mireu el > programa adjunt i el seu resultat > > unit.cpp unitdescriptor.cpp -1 > unitdescriptor.cpp unit.cpp 1 > unit.h unitdescriptor.cpp 4 > unitdescriptor.cpp unit.h -4 > > No pot ser que unit.cpp sigui més petit que unitdescriptor.cpp i que unit.h > sigui més gran que unitdescriptor.cpp. Tots dos haurien de ser o més petits > o més grans, però no una cosa cada un. > > Informaré a la gent de glibc a veure que diuen > > A Diumenge 11 Gener 2004 20:59, Albert Astals Cid va escriure: > > A Diumenge 11 Gener 2004 10:20, Jordi Mas va escriure: > > > > El curiós es que el resultat abans de crear la QApplication es > > > > correcte, però després no ho es > > > > > > > > $ LC_ALL=ca_ES ./test5 > > > > Before creating a QApplication > > > > unit.h unitdescriptor.cpp -1 > > > > unitdescriptor.cpp unit.h 1 > > > > After creating a QApplication > > > > unit.h unitdescriptor.cpp 4 > > > > unitdescriptor.cpp unit.h -4 > > > > > > > > però el més curiós encara es que si li dic que usi el locale C (sense > > > > cap locale) no falla > > > > Algú te la menor idea de perquè pot passar això? > > > > > > La class QApplication com a part del procés d'inicialització deu trucar > > > a setlocale i canviar el paràmetre, entre d'altres, LC_COLLATE. > > > Veure[1], 'Changes that might affect runtime behavior'. > > > > > > S'hauria de mirar que fa l'objecte aquest de les QT i en quines > > > condicions truca setlocale. Jo no tinc el codi font aquí i no puc > > > mirar-ho. > > > > > > De totes maneres, si fas servir un framework jo sóc partidari de fer > > > servir totes les seves eines i fer servir només la libc quan no hi > > > hagui més opció. Mira't també: QString::compare. > > > > El 'petit' problema es que la implementació de > > QString::localeAwareCompare() usa directament strcoll quan el Qt es > > compila en una plataforma X11, per tant el problema és el mateix. > > QString::compare() no està recomanat per les interfícies ja que no té en > > compte les peculiaritats del locale. > > > > Investigaré més a fons les crides que va QApplication sobre setlocale, > > etc. > > > > Albert. > > > > _______________________________________________ > > llista de correu ca > > ca(a)dodds.net > > http://lists.dodds.net/listinfo/ca

20 years, 5 months

gpsdrive-2.07pre7 (0%, 342 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gpsdrive-2.07pre7.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gpsdrive-2.07pre7.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gpsdrive-2.07pre7.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gpsdrive-2.07pre7.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gpsdrive'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gpsdrive-2.07pre7.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpsdrive.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.gpsdrive.cc/gpsdrive-2.07pre7.tar.gz

20 years, 5 months

coreutils-5.1.1 (100%, 0 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po All its 1089 messages have been translated, and this PO file has been submitted to the maintainer of `coreutils', hoping s/he will include it in a future release of programs using this textual domain. Let me thank you for all users of the Catalan language. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://fetish.sf.net/coreutils-5.1.1.tar.bz2

20 years, 5 months

revisar ortografia

by Ernest Adrogué

Hola, Sabeu com es fa per revisar l'ortografia en un fitxer po? Jo faig servir l'emacs i no he vist l'opció. Potser amb un d'aquests editors per GNOME/KDE...? -- ernest

20 years, 5 months

coreutils-5.1.1 (99%, 6 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/coreutils-5.1.1.ca.po In this file, 1083 messages have been translated already, accounting for 99% of the original text size (in raw bytes). Still, 6 messages need to be attended to. Ivan Vilata i Balaguer is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot coreutils-5.1.1.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `coreutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-coreutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://fetish.sf.net/coreutils-5.1.1.tar.bz2

20 years, 5 months

gretl-1.2.1 (0%, 2278 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/gretl-1.2.1.pot has been integrated in the central PO archives. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/gretl-1.2.1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/gretl-1.2.1.pot > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/domains/POT/gretl-1.2.1.pot None of its untranslated messages have been translated yet. Please consider taking its translation in charge for the Catalan language. If you decide to do so, please get your team leader (if any) to inform the translation coordinator that you were assigned to `gretl'. Once the translation is completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gretl-1.2.1.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gretl.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ricardo.ecn.wfu.edu/pub/gretl/gretl-1.2.1.tar.bz2

20 years, 5 months

gnucash-1.8.8 (28%, 1894 untranslated)

by Translation Project Robot

Hello, members of the Catalan team at `ca(a)dodds.net'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/ca/gnucash-1.8.8.ca.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted Catalan translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/ca/gnucash-1.8.8.ca.po > http://translation.sf.net/teams/PO/ca/gnucash-1.8.8.ca.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/ca/gnucash-1.8.8.ca.po In this file, 965 messages have been translated already, accounting for 28% of the original text size (in raw bytes). Still, 1894 messages need to be attended to. Orestes Mas is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the Catalan language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gnucash-1.8.8.ca.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gnucash'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gnucash.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-ca.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://www.gnucash.org/pub/gnucash/sources/stable/gnucash-1.8.8.tar.gz

20 years, 5 months

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

ca January 2004